Lega Navale – Trieste
Giovedì 15 luglio dalle ore 18
presentazione del libro bilingue
“Di libertà e d’amore. Sonetti dal portoghese”
di Elisabeth Barrett Browning
a cura di Laura Ricci
Introduce:
Gabriella Musetti
Reading con:
Daniele Barcaroli, Sandro Pecchiari, Laura Ricci
Prenotazioni: Tel. 040.301395 – fullone.martina@gmail.com
“Mi rendo conto di aver tradotto il suo amore – trado tto anche nel senso di trasportato, codotto – perché l’amore venga cantato a voce alta, come accadeva nella tradizione dei trovatori, ma anche come accade a una donna libera che vuole esprimere il suo amore al mondo non solo perché ha risolto il dilemma sentimentale e l’ha risolto a lieto fine, ma perché ha sciolto anche il dilemma culturale del canone, inserendosi a pieno diritto – formale e narrativo – nella tradizione fino ad allora maschile, e per di più superandola e innovandola. Come per cantare un trionfo, della libertà nell’amore e nel genere più codificato della poesia”.
Lascia un commento